Yazar ve çevirmen olan Özgüven, 1957'de İstanbul'da doğdu. İstanbul Üniversitesi’nde İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Çeşitli dergilerde çevirileri ve edebiyat yazıları yayımlandı.

Boğaziçi Üniversitesi’nde sinema ve edebiyat dersleri verdi. Özellikle Nabokov, Mann, Borges, Kundera, Woolf çevirileriyle tanınmıştır.

Roman: Esrarengiz Bay Kartaloğlu (1990, 2004)

Deneme: Yerüstünden Notlar (2001)

Öykü: Bir Şey Oldu (Şubat 2006), Hiç Niyetim Yoktu (2007), Hep Yazmak İsteyenlerin (2010) Küçükburun: Hikâyeler (2015)