Postkolonyal tarih, oryantalizm, toplumsal cinsiyet, kadınlar ve diğer azınlıklar gibi alanlarda önemli çalışmalara imza atmış olan İngiliz sanat tarihçisi Reina Lewis, oryantalizmi toplumsal cinsiyet mefhumu vasıtasıyla tersyüz ettiği çalışmasından sonra okuru bir kez daha alternatif bir anlatıya davet ediyor. İlkin Batı oryantalizminin en önemli figürlerinden birini teşkil etmiş harem kadınını merkeze alan yazar, devamında kimi otobiyografik anlatıları çözmeye girişiyor ve Batının “Şarklı kadın” klişesine meydan okuyor. Oryantalizmi Yeniden Düşünmek, kendini Şarklı diye tanımlamış ya da Şarklı addetmiş beş önemli kadının –Halide Edib, Demetra Vaka, Zeyneb Hanım, Melek Hanım ve Grace Ellison– yaşantı ve anlatıları arasında mekik dokuyarak, buluşup ayrıştıkları noktalara işaret ederek, gelenek ve yeniliğe dair duygu düşüncelerini ortaya sererek literatüre yepyeni bir bakış kazandırıyor.
Kadın ve oryantalizm ilişkisine dair anlayışımıza çok önemli katkılarda bulunan bir çalışma.
Catherine Hall
Reina Lewis, derin içgörüsü ve keskin zekâsıyla, Avrupa ve modernleşen Osmanlı’da karşımıza çıkan algılara dair incelikli bir perspektif sunuyor.
Elizabeth B. Frierson